本地化（localization） 是针对某一本地特性，如语言、文化、习俗和特殊的市场需求制造或改造产品的过程。用户在使用得当地本地化的产品时，可以使用其自己的语言和文化习惯与产品互动。这个概念也表示所有用户可见的信息和所有用户文本（包括印刷版和电子版）都使用用户的语言和文化习惯。最后，正确地本地化的产品符合用户所在国家／地区的法规和其他规定。

localization 常常缩写为 L10n，意即在 L 和 n 之间有 10 个字母。

Localization is the process of creating or adapting a product to a specific locale, i.e., to the language, cultural context, conventions and market requirements of a specific target market. With a properly localized product, a user can interact with this product using his/her own language and cultural conventions. It also means that all user-visible messages and all user documentation (printed and electronic) use the language and cultural conventions of the user. Finally, the properly localized product meets all regulatory and other requirements of the user's country/region.

网站本地化： PROMISING成立了一个包括 Web 设计人员、Web 工程师和语言工作者以及内容编审人员在内的专业团队，为客户提供一个全面性、定制的 Web 多语种解决方案。
1. 基于互联网的应用
2. 网页：HTML、ASP、XML、PHP和JavaScript等

软件本地化： PROMISING拥有丰富的本地化经验，面向国内外软件公司、硬件制造商、多语种服务商 (MLV) 提供软件本地化、软件质量保证与测试、技术服务与支持的主导业务。
1. 用户界面 (UI)、帮助系统和安装程序
2. 用户手册
3. 语言测试与编辑

多媒体本地化： PROMISING拥有全面的多媒体翻译、本地化相关经验，以及训练有素的专业人才。我们可提供多路混音、全面后期制作、SFX 创建、庞大的声音库、声音修复，以及视频编辑和字幕服务。
1. 动画、音频和视频本地化
2. 基于计算机的培训
3. 电子学习材料